�L����ϵ�y(t��ng) .......................................................................................................................................